ガラス製丸玉6箇例文帳に追加

Six round gems of glass発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雁木模様のあるガラス玉例文帳に追加

a glass ball that has a zigzag pattern発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蝿除け用のガラス玉例文帳に追加

in Japan, a glass ball used as a fly repellent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ガラス玉表面検査装置例文帳に追加

GLASS BEAD SURFACE INSPECTION DEVICE - 特許庁

「とってもきれいなガラス玉！」例文帳に追加

"What a lovely bit of glass,"発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

ガラス棒及びこのガラス棒を用いたトンボ玉、並びにこのガラス棒を作成する方法及びこのガラス棒を用いたトンボ玉を作成する方法例文帳に追加

GLASS ROD/REGISTER BALL USING THIS GLASS ROD, METHOD FOR MANUFACTURING GLASS ROD AND METHOD FOR PREPARING REGISTER BALL USING GLASS ROD - 特許庁

ヒスイの勾玉、ガラス製の管玉、小玉などの首飾り例文帳に追加

Necklaces made of Hisui (jade) Magadama (comma-shaped beads), glass cylindrical beads, small beads and so on発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス玉アクセサリーの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF GLASS BEAD ACCESSORY - 特許庁

御弾きという日本の遊びに使うガラス玉や小石や貝がらなど例文帳に追加

shells, glass marbles or small stones that are used as playing pieces in the Japanese game of 'ohajiki'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

更に、ガラス玉１６ａ〜１６ｄを第１位置と第２位置とに移動させるガラス玉駆動装置１９を備え、始動情報に応じた個数のガラス玉１６ａ〜１６ｄが第１位置にくるように制御する。例文帳に追加

This game machine is further provided with a glass ball driving device 19 for moving the glass balls 16a-16d to the first position and the second position, and controls to move a certain number of glass balls 16a-16d according to the starting information to the first position. - 特許庁

本来のガラスの深みのある透明性を活かし、その光反射特性を最大限に活かし、ガラス玉のイメージの持つ愛らしさとを兼ね備えた新しいガラス玉アクセサリー及びその製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a new glass bead accessory which makes good use of original deep transparency of glass, make maximal use of light reflection characteristics and also has loveliness of the glass bead image, and its production method. - 特許庁

ガラス溶融炉１内の溶融ガラスＧ液面に生成する仮焼体Ｓの破壊方法において、上記溶融ガラスＧの液面上からガラス原料よりも大なガラス玉Ｒを間欠的或いは連続的に勢い良く落下させる。例文帳に追加

In this method of breaking the calcine S generated in the liquid face of the fused glass G in a glass fusion furnace 1, glass beads having a size larger than that of a glass raw material are intermittently or continuously made to fall forcibly from an upper side of the liquid face of the fused glass G. - 特許庁

この混合物を、通常のガラス製品の製造と同じように、溶解して成型し、更に徐冷、窯出しをしてガラス玉をつくる。例文帳に追加

The mixture is melted and molded in the same processes for manufacturing ordinary glass products, and further it is slowly cooled and taken out from a glass furnace for making a glass ball. - 特許庁

多面体のガラス塊であって、ガラス玉（２、３）と嵌合し得る陥部（１−１、１−２、４−１、４−２）を、上面および下面に備える。例文帳に追加

The polyhedral glass lump has an upper and lower surfaces in which concave portions (1-1, 1-2, 4-1, 4-2) fitting to glass balls (2, 3) are formed. - 特許庁

玉枠Ｆの加熱は、加圧成形工程において玉枠Ｆの温度がガラス滴ｇのガラス転移点温度（℃）から１００℃を差し引いた温度より高くなるように玉枠配置工程前又は（及び）該玉枠配置工程後に行う。例文帳に追加

The ball casing F is heated before or/(and) after the ball-casing arranging step so that the temperature of the ball casing F after the press molding step is higher than a temperature (°C) lower by 100°C than the glass transition temperature of the glass g drops. - 特許庁

手芸や婦人服の装飾などに用いる糸通し孔のある小さなガラス玉例文帳に追加

glass beads with small holes strung together with string that are used for handicrafts or for women's accessories発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

副葬品として太刀、鉄鏃、刀子、ガラス玉、土師器杯、須恵器横瓶などがある。例文帳に追加

The burial items, such as swords, iron arrowheads, small swords, glass beads, Hajiki-hai (Haji pottery for sake cup), and Sueki-yokobin (oblong earthen bottles) were discovered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらはナザール・ボンジュック(｢邪(じゃ)視(し)のガラス玉｣の意)と呼ばれる魔よけです。例文帳に追加

These are amulets called nazar boncugu, or evil eye beads.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

トルマリンには微量のホウ素が含まれているので、これにより白色のガラス玉ができる。例文帳に追加

As the tourmaline contains very small quantity of boron, a white glass ball can be manufactured. - 特許庁

パチンコ機において、ガラス板と打玉の衝突音を低減するものとして、ポリビニルブチラール膜を用いた合わせガラスが提案されているが、より効果的に衝突音を低減するパチンコ機用前面板を提供する。例文帳に追加

To provide a front face plate for a Pachinko machine capable of effectively reducing an impact sound in the Pachinko machine where a glass laminate using polyvinyl butyral film is proposed so far for reducing impact sound between a glass pane and shot balls. - 特許庁

ＣＵは、Ｐ台のガラス扉を開放させる場合、ガラス扉を開放させる指示を送信し、それを受けたＰ台において、浮遊玉処理のためのウエイト時間経過後にロック解除を行なう。例文帳に追加

The CU transmits glass door-opening instruction when making the Pachinko machine open a glass door of the Pachinko machine, and the Pachinko machine which has received the instruction performs unlocking after the waiting time for processing floating game balls has elapsed. - 特許庁

祭祀遺跡（穴師ドヨド地区の景行天皇纏向日代宮の伝承地から碧玉製勾玉・石釧・管玉・ガラス小玉、4世紀後半の土器など出土）例文帳に追加

The remains of a ritual place (from the location of Makimuku Hishiro Imperial Palace of Emperor Keiko described by the Imperial tradition, some artifacts have been discovered, such as a jasper Magatama, stone Kushiro, jasper Kudatama (for threaded necklace), glass beads, and the earthenware from the late 4th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パチンコ台のガラスを開けたりせずに、所定の時間内におけるパチンコ玉の発射数量を、正確に計測すること。例文帳に追加

To accurately count the number of shot pachinko balls within a specified time without opening a glass of a pachinko machine. - 特許庁

プラスチックで作った本体（１）のなかに、再利用のガラス玉（３）を詰め、その上部に剣山（２）を取り付けた「脚長剣山」である。例文帳に追加

This "long-legged frog" is formed by filling a body 1 made of a plastic with recycled glass beads 3 and attaching a frog 2 on its upper part. - 特許庁

例えばガラス玉などの球状透明体表面の欠陥を、その欠陥の形状によらず正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect the defect of the surface of a spherical transparent body, such as a glass ball, regardless of the shape of the defect. - 特許庁

ガラス玉に蓄光材を粒状に混入させ、暗がりでの効果的な輝きを持たせるとともに、金属光沢を有する網で覆い、金属光沢とガラスの光反射とを組み合わせた美しい輝きを実現し、さらに、網でガラス玉を包んで下げ飾りとすることで愛らしくオシャレな各種のアクセサリーを実現した。例文帳に追加

A glass bead is mixed with granular fluorescent material, given an effective brightness in darkness, and is also covered with a net having a metallic luster to realize combined beautiful brightness of the metallic luster and the light reflection of the glass, and various kinds of lovely and fashionable accessories were realized by wrapping a glass bead with a net and suspending it as an ornament. - 特許庁

従来知られている硝子製ビー玉よりも耐衝撃性が高く、又磁石を利用する遊びが出来、装飾性も高めることが容易で、同径のガラス製の球体と同一重量としたビー玉を提供する。例文帳に追加

To provide a marble containing an iron core having impact resistance higher than that of a conventional marble of glass which enables a play using magnets to easily enhance ornamentity and which has the same weight as that of a spherical body of glass with the same diameter. - 特許庁

経済性に優れ、搬送時の取扱い中における糸割れや毛羽玉の発生が少なく、しかも樹脂中でのガラスフィラメントの分散性に優れたＣＳを提供する。例文帳に追加

To provide a glass chopped strand (CS) having excellent profitability, small occurrence of yarn splitting or a fluff ball in handling during transportation and exhibiting excellent dispersibility of glass filament in a resin. - 特許庁

ガラス繊維どうしがからまることなく、毛玉の発生を防止することができるとともに、成形品の白点不良を防止することができるＢＭＣ製造装置およびＢＭＣの製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide production equipment and production process for BMC that can inhibit the glass fibers from tangling each other and pilling with no occurrence of the white spot defect in the formed product. - 特許庁

本発明の課題は、ガラス玉のようなボールを迷路に沿って転がして遊ぶ迷路ゲームであり、幼児でもボード上に迷路を容易に構成することができる迷路パズルを提供すること。例文帳に追加

To provide a maze puzzle which is a maze game played by rolling a ball like a glass ball along a maze and enables even an infant to easily construct the maze on a board. - 特許庁

耐熱メッシュ（スチールの網等）の孔穴に耐熱の球状（ビーズ玉）ガラスを挟み込むようにして固定し，電球、蛍光灯などを覆いレンズの効果で明るくする。例文帳に追加

When a bulb, a fluorescent lamp or the like is covered with the lighting auxiliary apparatus, bright lighting is produced by a lens effect. - 特許庁

透過部材１４の上面には光を受けて発光する鉱物２６を備え、内部には内壁面３０に敷き詰められる多数の透明のガラス玉３２を備える。例文帳に追加

Minerals 26 that receive light and emit light are provided on the top surface of the transmitting member 14, and many transparent glass beads 32 laid all over on an inner wall surface 30 are provided internally. - 特許庁

簡単な構造で、しかも火災の心配のない線香立てと、線香立てを設置するための、灰やガラス玉を必要としない香炉とを備えた香炉構造体を提供することである。例文帳に追加

To provide an incense burner structure which has an incense stick holder having a simple structure and no possibility of causing a fire and an incense burner without requiring ash or glass balls for installing the incense stick holder. - 特許庁

これにより、遊技者は窓部１８ａ〜１８ｄに臨む第１位置に置かれるガラス玉１６ａ〜１６ｄの個数を視認することにより、保留球数を把握することができ、極めて斬新な態様での始動情報の報知が可能となる。例文帳に追加

This constitution allows the player to grasp the number of retained balls by viewing the number of glass balls 16a-16d placed in the first position facing the window parts 18a-18d and notifies the player of the starting information in the extremely novel mode. - 特許庁

ガラス転移温度が１００℃を超え、融点が２７０℃を超える樹脂に繊維径が２μｍ以下のチタン酸カリウム繊維を２０％以上充填した樹脂組成物から構成される保持器を使用したアンギュラ玉軸受とする。例文帳に追加

The rolling bearing is an angular contact bearing having a cage made of a resinous composition which is manufactured by filling 20% or more of titanic acid potassium fiber whose diameter is 2 μm or less into a resin whose glass transition temperature is over 100°C and melting point is over 270°C. - 特許庁

本発明は、ガラス玉やアクリル樹脂の特徴である透明性と表面の輝きを保ちながら、人間のような柔らかさを有し、かつ装着性に優れた弾力性のある人形用の眼球を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic eyeball for a doll which shows a softness like the one of a human being maintaining the transparency and the surface brilliancy which are the characteristics of a glass ball and the acrylic resin and is excellent in wearing feeling. - 特許庁

ＣＵは、Ｐ台のガラス扉を開放させる場合、はじめに打球発射禁止指示を送信し、浮遊玉処理のためのウエイト時間経過後にロック解除指示を送信する。例文帳に追加

The CU firstly transmits prohibition instruction of game ball shooting and transmits unlock instruction after the waiting time for processing floating game balls lapses, when opening a glass door of the Pachinko machine. - 特許庁

内部（中心）に人形、動物、植物等の形とはっきり認識できる飾体を宙に浮いた状態で内蔵した新規のビー玉等ガラス製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new glass product such as a bead incorporating a decoration body clearly recognizable as the shape of a doll, an animal or a plant or the like in the inside (center) in the state of floating in the air. - 特許庁

Ｐ台は、遊技玉がなくなったことを自ら判定してＰ台が自動で遊技禁止状態にする一方、カードの返却時やガラス扉またはセルの開放時には、ＣＵからの指令に応じて遊技禁止状態になる。例文帳に追加

While the Pachinko machine, by itself, determines that there is no more game ball and makes the game be in a game prohibition state, the Pachinko machine becomes in the game prohibition state according to instruction from the CU when returning a card or opening a glass door or a cell. - 特許庁

とうとう、露に濡れた草の茂る土手にしゃがみこみ、そして、椅子の中で身を縮め、両手をむなしく下ろし、じっと、ちょうどガラス玉のようなその瞳で、暖炉の炎を見つめた。例文帳に追加

At last she squatted down on the bank on the wet grass, and sat crouched in her chair, with her hands dangling empty, and her eyes glazed, like glass eyes, in the firelight.発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

センサー部２をパチンコ台ＰのガラスＧに押しつけて吸着させて、パチンコ玉Ｂを打ち出すと、光電スイッチ２３がその前を通過するパチンコ玉Ｂからの反射光を検出して、検出信号を出力するように構成した。例文帳に追加

If a sensor part 2 is pressed and sucked onto a glass G of a pachinko machine P to shoot a pachinko ball, the photoelectric switch 23 detects reflected light from a pachinko ball B passing in front thereof and outputs a detection signal. - 特許庁

重さが軽くて引張強度が強い炭素ナノチューブをクロロプレンに含み、断熱効果が優れた真空ガラス玉を含有することによって、伸長性と保温性に優れただけではなく、陰イオン及び遠赤外線が放出されるクロロプレンの製造方法である。例文帳に追加

The method is for producing chloroprene which not only has the elongation property and the heat retention property and also emits negative ions and far infrared rays by making the chloroprene contain a carbon nanotube having a light weight and a high tensile strength and contain a vacuum glass bead excellent in the heat insulating effect. - 特許庁

【解決手段】４つの窓部１８ａ〜１８ｄを備えたケース１７と、該ケース体１７内部の各窓部１８ａ〜１８ｄに臨む位置（第１位置）と、この位置から離間した位置（第２位置）との間で移動可能なガラス玉１６ａ〜１６ｄを備える。例文帳に追加

This pinball game machine is provided with a case 17 having four window parts 18a-18d, and glass balls 16a-16d movable between a position (a first position) facing the respective window parts 18a-18d inside the case body 17 and a position (a second position) separated from the position. - 特許庁